LocalizeDirect, tra le maggiori aziende specializzate in traduzioni di videogiochi, ha recentemente pubblicato un report nel quale si nota un forte calo di richieste per l’italiano e lo spagnolo.
I numeri sono stati elaborati considerando oltre 14.000 ordini registrati da LocalizeDirect nel 2019. Nel periodo preso in analisi la richiesta predominante rimane quella delle traduzioni in tedesco, al 10.3%. Segue il francese al 9.8%, quindi dal giapponese al 9.7%, poi il russo 9% e il coreano 8.9%.
Hanno anche tenuto a precisare il forte calo nel mercato di alcune lingue, tra cui spiccano per l’importanza del crollo delle richieste, italiano e spagnolo, accompagnate dal cinese semplificato.
Non viene fornito dettaglio su questi cali, ma a rispondere ci prova il portale GamesIndustry.biz, che indica nella stagnazione economica una potenziale ragione dietro al calo di richieste per la nostra lingua.
Le ragioni, per la spagna, potrebbero essere affini alle nostra, mentre riguardo il cinese semplificato la risposta è insita, ovviamente, nei blocchi ai videogiochi imposti dal governo nel 2018.
Si nota, tra coloro che spiccano invece, il polacco, entrato per la prima volta nella Top 10 delle lingue richieste.
Continuate a seguirci su Game-Experience per altre notizie e curiosità dal mondo del gaming!