Sappiamo tutti che lo sviluppatore Hideo Kojima si è sempre occupato in prima persona con i suoi titoli in ruoli creativi principali, come la scrittura della sceneggiatura, la regia, la produzione, il casting, la promozione e tanto altro ancora.
Insomma, i suoi prodotti sono da sempre dei veri e propri prodotti d’autore, poi sviluppati nella loro totalità dall’intero team di Kojima Productions.
Il famoso sviluppatore giapponese infatti, si è ritrovato immischiato in una controversia che lo vede protagonista e più precisamente affetto da una forma estrema di egocentrismo. Tutto questo per via di un suo tweet, che abbiamo riportato proprio qui sotto e con il quale spiega il significato della dicitura “A Hideo Kojima Game” presente in tutti i suoi videogiochi.
Come potete vedere dalla traduzione inglese lo sviluppatore sembra affermare che sia sempre e solo lui l’unico a occuparsi di quelle aree di sviluppo del gioco, rischiando di sminuire esageratamente il lavoro di tutti gli altri membri del team.
In realtà, da come potete constatare voi stessi tramite una miglior traduzione riportata sempre qui sotto, egli vuole soltanto considerare come sia effettivamente “coinvolto” in tutti quei particolari campi di lavoro.