L’artbook di Clair Obscur: Expedition 33 si prepara ad arrivare ufficialmente anche in lingua italiana. Pix’n Love ha confermato che l’artbook del titolo sviluppato da Sandfall Interactive verrà localizzato da Panini Comics, con pubblicazione prevista nel corso del 2026. L’annuncio segna un passo importante per il mercato italiano, che riceverà l’adattamento prima delle edizioni in inglese e tedesco, già confermate ma ancora prive di dettagli.
L’artbook (mostrato in un video unboxing) sarà disponibile in due versioni: una Standard Edition e una Collector’s Edition pensata per i collezionisti. In entrambi i casi si tratta di un volume imponente, con oltre trecento pagine di artwork realizzati durante lo sviluppo del gioco. Le illustrazioni coprono personaggi, ambientazioni e momenti chiave dell’avventura, offrendo uno sguardo approfondito sul processo creativo e sull’identità visiva del progetto.
Uno degli elementi più rilevanti dell’edizione italiana è la presenza delle descrizioni testuali integralmente tradotte. I contenuti scritti accompagnano le immagini con spiegazioni dettagliate su protagonisti, luoghi e temi narrativi, fungendo sia da introduzione al mondo di Expedition 33 sia da approfondimento della sua lore, uno degli aspetti più apprezzati del titolo premiato come GOTY.
La Collector’s Edition rappresenta il fiore all’occhiello dell’operazione. Il volume sarà racchiuso in un elegante box “a finestra” nei colori nero e oro, con copertina rigida impreziosita da un artwork dedicato ad Alicia. All’interno saranno inclusi anche una placca metallica numerata e una medaglia commemorativa, elementi pensati per valorizzare il successo critico e artistico del gioco.
Panini Comics ha confermato ufficialmente che entrambe le edizioni arriveranno nel 2026 e saranno completamente in italiano, invitando gli appassionati a seguire i prossimi annunci per conoscere la data precisa di uscita. Per Clair Obscur: Expedition 33, reduce da una stagione di premi senza precedenti, si tratta di un’ulteriore conferma del suo impatto e della volontà di renderne l’eredità accessibile anche al pubblico italiano.
Aggiungiamo infine che Sandfall ha rivelato che il sistema di combattimento è stato progettato per non essere frustrante per i giocatori.
✨ Pix'n Love and Panini Comics are delighted to announce their partnership for the adaptation of the @expedition33 artbook (Standard Edition & Collector’s Edition) into Italian 🇮🇹🎨
Follow @PaniniComicsIT and visit the official store for more details 👉 https://t.co/aDxH4HKdKG… pic.twitter.com/q1tSald3ri
— Pix’n Love Games (@pixnlove_games) December 19, 2025