Da quello che è possibile notare dai recenti filmati dedicati all’atteso Borderlands 3, la voce del noto e simpatico robottino Claptrap non era la solita della serie. Il doppiatore storico in lingua originale di Claptrap, ossia David Eddings, non presterà più la sua voce al personaggio per questo nuovo capitolo della serie sparatutto.
Questo perché Eddings, secondo la sua stessa ricostruzione degli eventi, avrebbe richiesto allo studio di sviluppo Gearbox Software un maggior compenso in denaro per il suo lavoro, rispetto a quanto offertogli dai videogiochi precedenti. La risposta del team però non è stata molto positiva, non accettando infatti la richiesta dell’attore, che ha preferito a questo punto lasciare il personaggio.
Purtroppo, non si tratta dell’unico caso in cui un personaggio della serie vedrà cambiare la propria voce e la propria interpretazione, in quanto anche Troy Baker non tornerà a doppiare il personaggio di Rhys, di cui abbiamo fatto conoscenza per la prima volta in Tales from the Borderlands.
Voi cosa ne pensate? Giocherete in lingua originale o con il doppiaggio italiano?
Borderlands 3 sarà disponibile all’acquisto a partire dal 13 settembre 2019 per le piattaforme PC Microsoft Windows, PlayStation 4 e Xbox One, con supporto alle console di metà generazione PlayStation 4 Pro e Xbox One X.
Se siete interessati al titolo potete dare un’occhiata a questo nostro articolo, con cui riportiamo alcuni interessanti dettagli sul gioco di Gearbox.